Skambanti tyla / Siobhan Dowd

Mirus motinai Šelės gyvenimas tapo sunkesnis. Reikėjo prižiūrėti seserį, brolį ir šeima nesirūpinantį tėtį. Šelei nusibodo bažnyčia, ji dažnai praleisdavo pamokas, su draugais parūkydavo ir netinkamai pajuokaudavo. Kai į jų nedidelę airių bendruomenę atvyksta naujas dvasininkas tėvas Rouzis, viskas paslaptingai pasikeičia. Atrodo, kad į žemę grįžo mamos dvasia, geroji vaiduoklė.

Siobhan Dowd (1960–2007) gimė Londone, airių šeimoje. Labiausiai ją išgarsino pirmasis romanas Skambanti tyla. Knyga išleista 2006 m. Ji tuoj pat buvo pristatyta šešiems literatūriniams apdovanojimams, o 2007-aisiais – ir Karnegio medaliui gauti. Taip pat rašytoja pelnė kasmet Airijoje teikiamą Bisto premiją ir Branford premiją už puikų debiutą.

Iš anglų kalbos vertė Salvina Senkuvienė.