Ar moki saugoti paslaptį ? / Glover Sandra

Sandra Glover – žinoma anglų rašytoja, pelniusi literatūrinių apdovanojimų. Jos knygos sulaukusios ne vieno leidimo, išverstos į daugelį pasaulio kalbų. Kai Zoja pasakoja Karenai savo paslaptį, ši nenori nieko girdėti. Tačiau jeigu Zoja kalba tiesą? Karena pradeda suvokti, kad jai nevalia tylėti. Ji priversta atskleisti didžiausią savo paslaptį, nors tai ir labai skaudu.

Pati autorė šitaip pasakoja apie savo kūrybą:

„Pirmiausia sugalvoju istoriją – paslaptingą, šiurpią, romantišką, linksmą ar kokią kitokią. Tada aiškiai susikuriu sau svarbiausią veikėją – kaip jis/ji rengiasi, kalba, elgiasi, ką mėgsta, su kuo draugauja, su kokiais sunkumais susiduria ir kaip stengiasi juos įveikti. Sugalvoju daug kliūčių, kad nebūtų lengva nugalėti problemas. Tai gali būti kiti žmonės, nesėkmės, o kartaip tiesiog charakterio silpnumas, baimė. Galiausiai vis tiek randu išeitį. Svarbiausia – gerai sumanyta pabaiga“.

Iš anglų kalbos vertė Rolanda Strumilienė.