Pasaulis aukštyn kojom / Ostrowicka Beata

Pamokos, referatai, skaitiniai, užduotys. Kaip galiu susikaupti ties daugianariais, romantizmu ir duobagyviais, kai esu pavargusi nuo parduotuvių, pietų ruošimo ir minties, jog tuojau turėsiu imtis vakarienės? Pamirštu, kad reikia nupirkti sviesto, kad nebeliko muilo, kad tualete kabo nešvarus rankšluostis, kad prieš dvi dienas turėjau parengti geografijos referatą, kad reikia prižiūrėti Šimutį, kad metas į skalbyklą nunešti tėčio kelnes, kad šviesūs skalbiniai jau seniai turi būti išlyginti, o tamsūs išimti iš skalbimo mašinos...

Tragiška mamos žūtis apverčia šešiolikmetės Olios gyvenimą aukštyn kojom. Ją prislegia kasdieniai buitiniai rūpesčiai, ji sunkiai susikalba su tėčiu, jaunesne sesute ir broliuku. Kai viskas slysta iš po kojų, Olios gyvenime atsiranda Mateušas – pirmoji didžioji meilė...

Iš lenkų kalbos vertė Rytė Janauskaitė.